Date de visite : 11 mars 2026 (mercredi)
Un début inattendu
Je suis sortie de chez moi en pensant travailler aujourd’hui.
Mais en réalité, j’étais en congé.
J’ai d’abord fait demi-tour, puis j’ai décidé de partir pour Kyoto.
Ce genre d’imprévu ne me déplaît pas.
En arrivant à Keage, l’air était légèrement froid.
Kyoto reste, malgré tout, un peu frais.
Depuis le tunnel Nejirimanpo, une légère sensation d’étrangeté.
À chaque pas, le fil discret de Kyoto se dévoile peu à peu.
J’ai posé cette journée telle quelle sur une carte.
En suivant le même ordre, on sent l’atmosphère changer progressivement.
J’ai peut-être emprunté une entrée hors du chemin habituel.
Et soudain, les arches étaient là.
🧭 Ce que vous découvrirez dans cet article
- Une manière calme d’entrer à Nanzen-ji (depuis Keage)
- Comment parcourir Nejirimanpo et les chemins le long du canal
- Les points forts de l’aqueduc de Nanzen-ji
- Une expérience différente de Nanzen-ji, loin des parcours classiques
📍 Itinéraire de cet article
- Tunnel Nejirimanpo
- Chemin le long du canal
- Aqueduc de Nanzen-ji
- Temple Nanzen-ji
✔ Pour qui ?
- Ceux qui souhaitent découvrir Kyoto dans le calme
- Ceux qui veulent explorer Nanzen-ji autrement
- Ceux qui privilégient l’expérience au-delà des photos
✔ Durée estimée
Environ 1 à 2 heures
(avec photos et promenade)
✔ Points clés
- Un parcours guidé par le son de l’eau
- Une entrée peu fréquentée
- Un paysage qui commence par un « Hein ? »
Depuis Nejirimanpo
Après quelques minutes de marche depuis la gare,
un tunnel de briques apparaît.
C’est
Nejirimanpo.
À l’intérieur, les briques sont légèrement torsadées.
La structure n’est pas droite, ce qui crée une étrange sensation.
En le traversant,
le chemin de la journée commence.
Un chemin guidé par l’eau
En sortant du tunnel, un panneau indiquant l’incline de Keage apparaît sur la droite.
Curieuse, je monte.
En apprenant qu’il servait autrefois à transporter des bateaux,
ma perception du lieu change légèrement.
Après avoir observé l’incline, je continue dans l’autre direction.
En traversant un pont métallique, j’aperçois de grandes conduites d’eau et la ville au loin.
Je pense arriver à une impasse,
mais quelque chose attire mon regard.
Un petit chemin continue plus loin.
C’est un sentier le long du canal.
Avec beaucoup d’arbres, l’endroit est un peu sombre.
Il y a peu de monde, seul le bruit de l’eau résonne fortement.
L’eau, jusque-là paisible, se heurte quelque part.
Le son, semblable à une chute, se diffuse dans le silence.
« Hein ? » — un arrêt
À ce moment-là, quelque chose apparaît devant moi.
Au début, difficile de comprendre.
Ce n’est ni un bâtiment, ni une porte de temple.
En m’approchant,
des arches de briques se dessinent.
« Hein ? »
Pourquoi une telle structure dans un temple de Kyoto ?
L’aqueduc de Nanzen-ji
C’était
l’aqueduc de Nanzen-ji.
Devant et derrière, le temple.
Et entre les deux, cette structure de briques.
Une vision étrange.
Des visiteurs se rassemblent sous les arches.
Beaucoup prennent des photos.
Mais peu semblent traverser toutes les arches.
J’ai essayé d’en parcourir autant que possible.
Ce que l’on ressent sous les arches
De l’intérieur, les arches se prolongent.
Les ouvertures s’enchaînent,
la lumière et l’ombre alternent.
Ce n’est ni un temple, ni un simple pont.
C’est un lieu où le temps semble se superposer.
Un aqueduc apparaît soudainement.
Deux mondes se superposent, au-dessus et en dessous.
Vers Nanzen-ji
En sortant des arches,
je retrouve l’espace du temple.
Au loin se trouve
Nanzen-ji.
Dans le calme,
il y a pourtant du mouvement.
Monter à la porte Sanmon
J’apprends qu’il est possible de monter sur la porte Sanmon
et je cherche l’entrée.
Elle est un peu difficile à trouver.
Beaucoup passent sans la remarquer.
À l’intérieur, un escalier raide avec des cordes.
Bien plus raide que je ne l’imaginais.
Je monte lentement, marche après marche.
En haut, le vent traverse l’espace.
Assise, je sens mon corps se refroidir peu à peu.
Le mouvement des visiteurs
Après être redescendue,
un groupe de personnes âgées se dirige vers la porte.
Leurs voix animées résonnent au loin.
Je me demande s’ils réussiront à monter ces escaliers.
En regardant en haut,
il semble y avoir surtout des visiteurs japonais.
Le moment de prière
À ce moment-là, une prière commence.
Des voix fortes résonnent soudainement.
Plusieurs voix se superposent, transformant l’atmosphère.
Les visiteurs étrangers pointent leurs caméras avec attention.
Quand le son disparaît
Une fois la prière terminée,
les portes se referment.
L’atmosphère change brusquement.
Puis, des oiseaux commencent à chanter sur le toit.
Comme si les voix s’étaient remplacées.
Dans le calme, les visiteurs circulent.
Nanzen-ji est un lieu d’espace et de silence.
À la recherche de chaleur
En continuant à marcher, mon corps commence à se refroidir.
Kyoto est calme,
mais l’air reste froid.
Je me dis qu’il est temps de manger quelque chose de chaud.
👉 La suite vers un petit restaurant de soba trouvé devant Eikando.
🍵 Soba Philosophie Yamagen près d’Eikandō | Un bol discret aux saveurs naturelles
Voici le petit plus d’aujourd’hui !
🌸 Porte vers les contes japonais
Le Charbonnier devenu riche — La valeur de la patience (炭焼き長者)
Dans les montagnes, vivait un homme qui fabriquait du charbon.
Chaque jour, il allumait le feu, surveillait la fumée, et attendait en silence.
Personne ne le regardait. Personne ne louait son travail.
Un jour, un voyageur s’arrêta et observa ses gestes.
« Ton charbon est différent », dit-il doucement.
Peu à peu, sa réputation grandit.
Des gens vinrent de loin pour acheter son charbon.
Sans qu’il s’en aperçoive, l’homme devint riche.
Mais rien ne changea vraiment.
Chaque jour, il retourna dans la montagne,
face au feu, face au temps qui s’écoule lentement.
Car il avait compris une chose :
ce n’est pas la richesse qui donne de la valeur à son travail,
mais le fait de continuer, sans jamais trahir ce qu’il fait.