Date de la visite : mercredi 19 août 2026 — Beau temps
Aujourd’hui, direction Kibune et Kurama.
Comme toujours, je verrai bien une fois sur place.
Je n’ai réservé aucun restaurant non plus.
Bon.
Voyons ce qui va se passer.
D’abord, mon programme tombe à l’eau
J’avais prévu d’aller à Kyoto avec la JR.
Mais des retards perturbent les horaires.
Hmm…
Que faire ?
Pour commencer, je décide d’aller jusqu’à Osaka.
Il existe plusieurs façons de rejoindre Kyoto depuis Osaka.
JR.
Hankyu.
Keihan.
Cette fois—
je vais essayer la ligne Keihan.
De Kyobashi à Demachiyanagi
Je me dirige vers la gare de Kyobashi.
Je connais déjà cet endroit.
J’y ai beaucoup marché lors de mon voyage, gare après gare, sur la ligne circulaire d’Osaka.
→【Lire mon article sur Kyobashi et la ligne circulaire d’Osaka】
Cette fois-là, la complexité de la gare m’avait complètement désorientée.
Mais aujourd’hui, je ne suis pas là pour visiter.
Je change de train.
De la ligne circulaire JR d’Osaka à la ligne Keihan.
Ma destination : la gare de Demachiyanagi.
Depuis la gare de Kyobashi,
je prends la ligne Keihan en direction de Demachiyanagi.
Après avoir vérifié ma destination sur le panneau d’affichage,
je monte dans le train pour Kyoto.
Au terminus, Demachiyanagi, je changerai pour la ligne Eizan.
Avant, quand je pensais à un trajet vers Kyoto, j’imaginais forcément passer par la gare de Kyoto.
Mais si la destination est Kibune ou Kurama, il suffit d’aller à Demachiyanagi.
Et de là, de prendre la ligne Eizan.
Petit à petit, le réseau ferroviaire du Kansai commence à se connecter dans ma tête.
Avoir écrit ma série sur la ligne circulaire d’Osaka me sert finalement même ici.
À bord du « Rakuraku » de la ligne Keihan
À Kyobashi, je monte à bord du train Rapid Limited Express « Rakuraku ».
En attendant sur le quai, je remarque que la voiture juste devant moi est réservée aux places avec réservation.
Hein ?
Ce n’est pas ici.
Je me dépêche de changer de voiture.
Mais qu’est-ce que je fabrique dès le matin ?
Finalement, je monte sans problème.
À partir d’ici, direction Demachiyanagi, à Kyoto.
Ce n’était pas prévu au départ, mais—
finalement, la ligne Keihan est devenue une nouvelle compagne de voyage.
De Demachiyanagi à la ligne Eizan
J’arrive à Demachiyanagi.
À la gare de Demachiyanagi, je change pour la ligne Eizan.
J’achète le pass journalier « Ee Kippu » et pars vers la gare de Kibuneguchi en admirant les paysages verdoyants.
À partir d’ici, je prends la ligne Eizan.
J’achète :
le pass journalier « Ee Kippu ».
(🌐 Site officiel : Pass journalier « Ee Kippu » de la ligne Eizan)
Aujourd’hui, j’ai l’intention de visiter Kibune et Kurama.
Comme je vais probablement prendre le train plusieurs fois, ce pass devrait être pratique.
Mais lorsque j’essaie de passer le portillon—
Impossible.
Hein ?
Je demande à un employé de la gare et essaie un autre portillon.
Cette fois, ça marche.
Pourquoi ?
Je n’en sais rien.
Bon, je suis passée. C’est l’essentiel.
Je monte ensuite dans le train.
Première destination : Kibuneguchi.
Le train était vraiment bondé
Ce sont les vacances d’été à Kyoto.
Le train Eizan est beaucoup plus bondé que je ne l’imaginais.
Il y a aussi beaucoup de familles qui semblent venir de l’étranger.
Dans mon esprit, Kibune et Kurama se trouvent un peu à l’écart du centre de Kyoto.
J’imaginais des endroits plus tranquilles.
J’étais bien naïve.
Kibune en été.
C’est populaire.
Le train s’enfonce dans les montagnes.
En chemin, dans le célèbre « tunnel d’érables », une annonce retentit et le train ralentit.
Nous sommes en été, alors derrière les vitres, tout est vert.
En automne, ce doit être magnifique.
Arrivée à Kibuneguchi
Je descends à la gare de Kibuneguchi.
À mon arrivée à Kibuneguchi,
une longue file attend le bus en direction du sanctuaire Kifune.
Je décide de ne pas prendre le bus et de marcher le long de la rivière.
Je suis la petite route vers Kibune, où circulent voitures et bus.
D’ici, je pars en direction du sanctuaire Kifune.
À la sortie de la gare, la plupart des gens se dirigent vers le bus.
Au début, moi aussi, je pensais le prendre.
Mais il est parti.
Attendre le suivant ?
Ou—
marcher ?
Puisque je suis là,
je décide d’y aller à pied.
Et c’est ainsi que commence cette très longue journée.
Marcher depuis Kibuneguchi
Je marche le long de la rivière.
Beaucoup de verdure.
La rivière juste à côté.
C’est agréable.
…Mais.
Par endroits, il n’y a pas de trottoir.
Et des voitures et des bus circulent sur cette route.
Là où elle devient étroite, même deux véhicules venant en sens inverse semblent avoir du mal à se croiser.
Et moi, je marche juste à côté.
Plusieurs bus me dépassent.
Il y en a quand même beaucoup !
Je me le dis plusieurs fois en marchant.
J’aurais dû monter dedans ?
Non.
Aujourd’hui, je marche.
Mais quand même, cette route…
Moi, je ne voudrais pas venir ici en voiture.
Chaque fois que je vois deux véhicules essayer de se croiser, je marmonne toute seule :
« Moi, je ne pourrais pas. »
J’ai trouvé où déjeuner
En marchant, je repère un endroit où je peux manger.
Fujiya.
La journée est encore longue, alors autant manger maintenant.
Je commande :
le menu Seseragi — 1 500 yens.
Des sōmen et un ayu grillé au sel.
Pour utiliser le kawadoko, la terrasse installée au-dessus de la rivière, il faut payer un supplément.
J’hésite un peu, mais cette fois, je décide de manger à l’intérieur.
Après tout, la rivière est juste devant moi.
Ça me suffit.
👉 Je parle du repas plus en détail dans un autre article de la série « Beauté & Saveurs ».
▶︎ 🍵Beauté et Saveurs｜Ayu et sōmen à Kibune, sans kawadoko
En tout cas—
j’ai réussi à manger avant de me retrouver sans rien pour déjeuner.
C’est important.
Et les kawadoko continuent encore et encore
Après le déjeuner, je reprends ma marche.
À partir d’ici, les restaurants avec kawadoko se multiplient.
Un.
Puis un autre.
Encore un.
Encore.
Hein ? Il y en a encore ?
Ils s’étendent bien plus loin dans la vallée que je ne l’imaginais.
En regardant les prix, je vois qu’il n’est pas rare de dépasser les 10 000 yens pour un repas.
Je comprends.
Voilà donc Kibune en été.
On installe des plateformes au-dessus de la rivière pour y prendre son repas.
Ça a effectivement l’air frais.
Et certainement très photogénique.
Mais cette fois—
je laisse les belles photos de kawadoko aux autres.
Moi, je marche.
Vers le sanctuaire Kifune
Enfin, j’arrive au sanctuaire principal de Kifune.
J’arrive à pied au sanctuaire Kifune.
Je monte l’escalier de pierre bordé de lanternes rouges en direction du sanctuaire principal.
Même entouré de la verdure estivale, le site accueille de très nombreux visiteurs.
…Il y a du monde.
Beaucoup plus que je ne l’imaginais.
Les vacances d’été y sont probablement pour quelque chose.
Je commence par me purifier les mains, puis j’entre.
J’avance en prenant quelques photos, mais—
du monde.
Du monde.
Encore du monde.
Hmm…
Je veux aussi aller à Kurama aujourd’hui.
Si je passe trop de temps ici, la suite de la journée va devenir compliquée.
Alors—
pour cette fois, je m’arrête là.
Je renonce à poursuivre ma visite.
Ce n’est pas parce que je suis venue jusqu’ici que je dois absolument tout voir.
Je pourrai revenir.
Probablement.
Pour l’instant, direction Kurama
Je quitte Kibune et retourne à la gare de Kibuneguchi.
Je reprends la ligne Eizan.
Cette fois, direction Kurama.
Après avoir marché dans Kibune, je retourne à la gare de Kibuneguchi.
Je prends la ligne Eizan jusqu’à ma prochaine destination,
Kurama. À partir d’ici, le voyage continue vers le mont Kurama.
Puisque j’ai acheté un pass journalier, autant en profiter sans hésiter.
Je monte dans une voiture conçue pour admirer le paysage.
Les sièges sont orientés vers les fenêtres.
Je regarde les montagnes verdoyantes pendant une station.
Puis—
la gare de Kurama.
Dès que j’arrive,
Ah. Je me souviens de cet endroit.
Je suis déjà venue ici avec mon père.
C’était il y a très longtemps, mais il suffit de revoir le paysage pour que les souvenirs reviennent.
À partir d’ici, ce voyage semble prendre une tournure un peu différente.
Ma carte du jour
La carte seule n’est pas toujours facile à suivre, alors j’ai résumé les déplacements de la journée dans un tableau.
Certaines gares apparaissent plusieurs fois.
Ce n’est pas une erreur.
| Nº | Lieu / déplacement | Ce que j’ai fait |
|---|---|---|
| 1 | Gare de Kyobashi | Correspondance de la JR vers la ligne Keihan |
| 2 | Gare de Demachiyanagi | Correspondance de la ligne Keihan vers la ligne Eizan |
| 3 | Gare de Kibuneguchi | Descente du train. Direction Kibune à pied, sans prendre le bus |
| 4 | Fujiya | Déjeuner assez tôt |
| 5 | Sanctuaire principal de Kifune | J’abandonne à cause de la foule |
| 6 | Gare de Kibuneguchi | Ligne Eizan vers Kurama |
| 7 | Gare de Kurama | Direction le temple Kurama-dera |
| 8 | Kurama-dera | Funiculaire, Tenpōrin-dō, bâtiment principal et musée Reihōden |
| 9 | Sentier de l’Okunoin | Traversée du mont Kurama à pied |
| 10 | Kibune | Retour à Kibune par la porte ouest |
| 11 | Yui-no-Yashiro et Okunomiya | Encore plus loin dans Kibune |
| 12 | Sanctuaire principal de Kifune | Deuxième tentative, mais toujours autant de monde |
| 13 | Gare de Kibuneguchi | Retour en bus |
| 14 | Gare de Kurama | Pour une raison mystérieuse, je repars d’une station dans la direction opposée |
| 15 | Kuramansō | Menu Ushiwaka + bière pression |
| 16 | Gare de Kurama | Cette fois, je prends enfin le chemin du retour |
| 17 | Gare de Demachiyanagi | Correspondance vers la ligne Keihan |
| 18 | Sanjō / Sanjō Keihan | Correspondance vers la ligne Tōzai du métro |
| 19 | Gare de Yamashina | JR Special Rapid. Et j’ai trouvé une place assise ✨ |
Sur cette carte, j’ai indiqué tous mes déplacements de la journée.
Autrement dit, elle montre aussi ce qui va se passer après ce point.
Si vous regardez la carte avant de lire la suite, vous vous demanderez peut-être :
« Hein ? »
Je vais à Kibune.
Puis à Kurama.
Et ensuite—
pourquoi est-ce que je repars encore dans cette direction ?
Moi non plus, le matin, je n’avais absolument pas prévu de faire un trajet pareil.
En voyage, tout ne se passe pas comme prévu.
Ou plutôt—
dans mon cas, c’est généralement en cours de route que les choses commencent à devenir étranges.
Prochain épisode｜Le mont Kurama
Me voici à la gare de Kurama.
Je suis déjà venue ici autrefois avec mon père.
À partir d’ici, direction Kurama-dera.
En marchant, de vieux souvenirs que j’avais oubliés reviennent peu à peu.
Et je vais finir par emprunter un chemin que je n’avais absolument pas prévu de prendre.
De Kurama à Kibune, en traversant la montagne.
Bon.
C’est parti.
👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations
👉Choisir Kyoto selon l’envie.
▶︎☆Voir le guide de Kyoto
👉Et si votre prochaine promenade vous emmenait à Osaka, gare après gare ?
▶︎☆Voir le guide de la ligne circulaire d’Osaka