Date de la visite : mercredi 5 août 2026
Météo : grand soleil et chaleur extrême
Nombre de pas : 15 574
Ce jour-là, j’étais en vacances d’été.
Enfin… « en vacances », c’est beaucoup dire.
Je n’avais qu’une seule journée de congé.
J’avais passé la matinée à travailler sur mon blog.
Après avoir avancé un peu dans mes articles, j’ai pris le train en début d’après-midi.
L’étape du jour de mon voyage en descendant à chaque station : Kyobashi.
Pour le château d’Osaka, j’ai prévu de marcher à partir de la prochaine station, Osakajōkōen.
Alors, qu’y a-t-il à voir à Kyobashi ?
Comme d’habitude, je n’avais pas fait beaucoup de recherches.
Pour commencer, je suis simplement descendue du train.
Et j’ai marché.
Première surprise dès mon arrivée :
il y avait des restaurants directement sur le quai.
L’ambiance était complètement différente de celle de Sakuranomiya, ma précédente étape.
JR, Keihan, métro…
Kyobashi est une grande gare où plusieurs lignes se croisent.
Même les toilettes de la gare étaient grandes et donnaient une impression assez moderne.
En quittant la gare JR de Kyobashi,
direction Osaka Business Park.
À mesure que je m’éloignais de l’agitation autour de la gare,
le paysage urbain changeait peu à peu.
D’abord, déjeuner.
À quelques minutes à pied de la gare, je suis entrée dans un café à l’ancienne.
Il était presque 14 heures, mais la salle était quasiment pleine.
Ce n’était pas vraiment un endroit touristique.
J’avais plutôt l’impression de m’inviter, pour un moment, dans le quotidien des habitants du quartier.
J’ai commandé un repas avec une croquette et un menchi-katsu, une sorte de croquette de viande hachée panée, puis j’ai fait une petite pause.
👉 Je présente ce café et mon déjeuner plus en détail dans la rubrique « Beauté & Saveurs ».
▶︎ Beauté et Saveurs| Kissa Megumi à Kyobashi — Un aperçu de l’Osaka quotidien
Après le déjeuner, j’ai parcouru le Keihan Mall.
Dans ce centre commercial relié à la gare, on trouve sans doute beaucoup d’enseignes que l’on peut voir un peu partout au Japon.
C’est pratique.
C’est propre.
Mais ce petit frisson du détour que je cherchais aujourd’hui…
Je ne l’avais toujours pas trouvé.
Dans le café de la ruelle, j’avais vraiment senti Osaka.
Alors, continuons à marcher un peu.
Je suis partie vers l’est de la gare.
Et soudain, le paysage a complètement changé.
Direction TWIN21, à Osaka Business Park.
Après avoir traversé son immense atrium,
j’ai aperçu le château d’Osaka derrière les fenêtres.
Une autre facette de Kyobashi, très différente de l’animation autour de la gare.
Des immeubles de grande hauteur.
De larges trottoirs.
Un quartier d’affaires.
J’étais arrivée dans le secteur appelé Osaka Business Park, ou OBP.
Quelques minutes plus tôt, j’étais encore autour de la gare de Kyobashi.
Et pourtant, j’avais presque l’impression d’avoir changé de ville.
Je suis entrée dans TWIN21.
Par les fenêtres, on apercevait le château d’Osaka.
Il était juste là.
Mais pas aujourd’hui.
Je le garde pour la prochaine station : Osakajōkōen.
Nous étions mercredi.
J’ai pensé aller voir le musée d’art Sanno.
…Fermé.
Bon.
Qu’est-ce qu’il y a d’autre ?
Je continue à marcher.
Hmm…
Des restaurants et des bureaux, il y en a beaucoup.
On trouve aussi plusieurs restaurants plutôt élégants, où une femme seule pourrait facilement entrer.
Pour le dîner, aucun problème.
Mais le « détour » que je cherche aujourd’hui…
Je ne le trouve toujours pas.
Il fait chaud.
Je commence à fatiguer.
Dans un bâtiment Panasonic, je trouve des chaises dans un espace climatisé.
Un espace tranquille découvert dans un bâtiment au cours de ma promenade.
Dehors, la chaleur était écrasante.
Mais une fois à l’intérieur,
changement de monde.
Ce petit coin est devenu mon point de repos pendant ma balade à Kyobashi.
Je m’assois un moment.
Petit à petit, je retrouve de l’énergie.
Allez.
Retournons vers la gare de Kyobashi.
Je reprends le chemin par lequel je suis venue.
Une rue que l’on a déjà parcourue une fois devient soudain une « rue que l’on connaît ».
La passerelle couverte, située à peu près au niveau du troisième étage, est particulièrement appréciable par cette chaleur.
Puis je passe de l’autre côté de la gare de Kyobashi.
C’est là que je découvre COMS GARDEN.
En marchant dans Kyobashi,
je suis soudain tombée sur l’immense espace en contrebas de COMS GARDEN.
« Un énorme trou sous terre ? »
Une vision inattendue de Kyobashi qui m’a fait m’arrêter net.
Au début, j’ai cru que c’était un parc.
Mais en m’approchant, je découvre un immense espace ouvert vers le sous-sol, avec des commerces en contrebas.
« Mais… c’est quoi, ça ? »
Je bois alors la deuxième petite brique de jus de légumes que j’avais apportée.
Après avoir marché sous cette chaleur, une nouvelle pause s’impose.
Mais une fois le jus terminé, un nouveau problème apparaît.
Impossible de trouver où jeter la brique vide.
Ha ha ha.
La station Kyobashi d’Osaka Metro se trouve également là-dessous.
Je continue à marcher et remonte à la surface.
Et cette fois…
un quartier d’hôtels.
En regardant mieux, je remarque plusieurs love hotels.
Il y a quelques minutes à peine, j’étais entourée de gratte-ciel et d’immeubles de bureaux.
Quelques minutes de marche…
et voilà encore un autre visage de la ville.
Mais c’est quoi, cette ville ?
Je continue encore un peu.
Et enfin, je trouve une galerie commerçante.
Après le quartier d’affaires,
changement complet d’ambiance
: me voilà dans une galerie commerçante rétro.
Après avoir découvert les multiples visages de Kyobashi,
je suis finalement revenue vers la gare Keihan de Kyobashi,
animée par le va-et-vient des passants.
Apparemment, j’avais fait un sacré détour pour arriver jusqu’ici.
La galerie commerçante a un côté rétro.
Mais ce jour-là, beaucoup de rideaux métalliques étaient baissés.
Est-ce que le mercredi est leur jour de fermeture ?
Est-ce que les commerces n’avaient pas encore ouvert ?
Ou y avait-il une autre raison ?
Je ne sais pas.
En marchant, je remarque aussi qu’il y a beaucoup de restaurants de yakiniku.
Puis arrive 17 heures.
L’atmosphère change.
Les restaurants commencent à ouvrir.
Les passants deviennent plus nombreux.
Plus je me rapproche de la gare, plus la galerie s’anime.
Les lumières des izakaya s’allument.
On entend les employés interpeller les passants.
Même dans une seule galerie commerçante, l’ambiance est totalement différente entre les rues un peu éloignées et les environs immédiats de la gare.
Kyobashi semble donc changer de visage non seulement selon l’endroit…
mais aussi selon l’heure.
Il est temps de penser au dîner.
Je retourne vers le Keihan Mall.
Le plan indique toutes sortes de restaurants.
L’un d’eux attire mon attention.
Allons voir.
…Et c’est là que commence le labyrinthe.
Je regarde le plan.
Mais je ne sais pas où je suis.
Et pour compliquer encore les choses, le guide du Keihan Mall présente également les restaurants du bâtiment voisin, celui de l’hôtel.
Puisqu’ils figurent sur le même guide, je suppose naturellement qu’ils se trouvent dans le bâtiment où je suis.
Mais impossible de trouver le restaurant.
« Où est-il ? »
Je regarde encore le plan.
« Et moi… je suis où ? »
Puis :
« Et comment je fais pour aller là-bas ? »
Je tourne.
Je retourne.
Encore et encore.
Le labyrinthe du Keihan Mall me mène complètement en bateau.
En chemin, je croise trois hommes qui semblent eux aussi chercher un restaurant.
Tiens…
Je ne suis peut-être pas la seule à être perdue ?
Ça me rassure un peu.
Ha ha ha.
Finalement, j’abandonne l’idée de passer par les étages supérieurs, trop difficiles à comprendre.
Je ressors du bâtiment.
Puis je me dirige vers l’immeuble de l’hôtel depuis le rez-de-chaussée.
Et là…
Enfin !
Le restaurant que je cherchais.
« Trouvé ! »
Mais en regardant le menu, quelque chose commence à me gêner.
Ça a l’air bon.
Mais je ne sais pas…
Cela ne correspond pas vraiment à l’atmosphère du Kyobashi que j’ai parcouru toute la journée.
Depuis ce matin, enfin… depuis cet après-midi, j’ai marché dans le quotidien de Kyobashi.
Pour terminer la journée, j’ai envie de manger dans un endroit qui m’a vraiment intriguée.
Et soudain, je me souviens d’un restaurant aperçu à TWIN21.
Un restaurant où la soupe miso est la vedette.
L’idée m’avait amusée.
« Retournons là-bas. »
Je ressors encore une fois.
Et je reprends la passerelle vers OBP.
C’est maintenant l’heure où les employés commencent à rentrer chez eux.
Une foule de salariés marche en direction de la gare de Kyobashi.
Et moi…
je vais exactement dans le sens inverse.
Les uns après les autres, ceux qui ont terminé leur journée se dirigent vers la gare.
Certains semblent un peu fatigués.
En les regardant passer, une pensée me vient soudain.
Merci d’avoir fait tourner l’économie japonaise aujourd’hui encore.
Moi, aujourd’hui, je suis en congé.
Mais demain, je retourne travailler.
À contre-courant de la foule, je retourne vers TWIN21.
Ce soir, je dîne chez MI SO UP.
J’aime bien cette idée un peu originale de faire de la soupe miso la vedette du repas.
👉 Je raconte mon dîner chez MI SO UP dans la rubrique « Beauté & Saveurs ».
▶︎ Beauté et Saveurs| Chez MI SO UP à Kyobashi, la soupe miso devient le plat principal
Après le repas et une bière pression, je retrouve enfin mes forces.
Bon.
Rentrons.
…Si l’histoire s’était terminée là, cette petite étape aurait été plutôt paisible.
Mais le dernier adversaire m’attendait encore.
La gare JR de Kyobashi.
Le plus grand défi de la journée.
Je veux aller à la gare d’Osaka.
Mais sur le panneau d’affichage, je vois toutes sortes de destinations.
Direction Wakayama.
Direction Universal City.
Et bien d’autres.
Mais…
pas d’« Osaka ».
Quel train dois-je prendre ?
Sans connaître suffisamment le réseau, impossible pour moi de le savoir.
Un train arrive.
Je le laisse partir.
Un autre arrive.
Je le laisse partir aussi.
« Celui-là… j’ai l’impression qu’il va peut-être à Osaka. »
Finalement, je choisis presque à l’instinct et je monte.
J’arrive sans problème à la gare d’Osaka.
Mais quelque chose me chiffonne.
« Alors… lesquels j’aurais pu prendre ? »
Dans le train du retour, je passe une bonne partie du trajet à chercher des informations sur la gare de Kyobashi.
Et petit à petit, je commence enfin à comprendre.
Depuis le quai 3, où je me trouvais, les trains allant en direction d’Osaka s’arrêtent à la gare d’Osaka.
Les destinations finales affichées sont différentes, mais les trains passent par Osaka avant de poursuivre vers leurs destinations respectives.
Autrement dit…
j’avais laissé partir plusieurs trains que j’aurais parfaitement pu prendre.
Le choc. 🫨
Et ce n’est pas tout.
À Kyobashi, certains trains partant d’autres quais continuent leur route sans passer par la gare d’Osaka.
Il existe apparemment aussi des itinéraires permettant d’éviter volontairement la gare d’Osaka et sa foule.
Mais c’est quoi, cette gare ?
Pour une débutante comme moi, mémoriser simplement « cette direction = ce quai » ne suffit pas vraiment.
Redoutable, la gare de Kyobashi.
Les services ferroviaires et les quais peuvent être modifiés. Avant votre trajet, veuillez consulter les informations les plus récentes de JR West.
Au départ, je pensais simplement faire une petite halte.
Le château d’Osaka, c’est pour la prochaine station.
Ce n’était pas une journée consacrée aux grands sites touristiques.
Et pourtant, en marchant, j’ai découvert :
un quartier d’affaires,
une galerie commerçante rétro,
un espace souterrain,
un quartier d’hôtels,
et une ville qui change encore de visage à la tombée du jour.
Le Keihan Mall m’a perdue dans son labyrinthe.
La soupe miso et la bière m’ont rendu des forces.
Puis, juste au moment où je me suis dit :
« Allez, je rentre »…
le boss final est apparu.
La gare JR de Kyobashi.
Dire que je l’ai vaincu serait exagéré.
J’ai plutôt réussi à m’enfuir.
Ha ha ha.
15 574 pas.
Comme j’avais commencé à marcher seulement après midi et que j’avais aussi utilisé le train, ce n’est pas un chiffre particulièrement impressionnant.
Mais tous les tours et détours dans les labyrinthes sont bien comptés dedans.
Finalement, pas besoin d’aller à Universal Studios Japan pour dépenser toute son énergie.
Kyobashi a largement suffi.
Mais j’étais quand même un peu frustrée.
Si moi, je me suis perdue, quelqu’un qui vient à Kyobashi pour la première fois pourrait peut-être se perdre exactement aux mêmes endroits.
Un récit de voyage ne sert pas seulement à présenter des lieux touristiques.
Parfois, dire simplement :
« Ici, ce n’était pas très facile à comprendre. »
peut aussi être utile à quelqu’un.
Alors, plus tard,
pour ceux qui viendront après moi,
j’ai décidé de laisser une petite carte.
Justement parce que je me suis perdue à ces endroits, j’aimerais qu’elle soit aussi intuitive que possible.
Cette fois, je ne serai plus la voyageuse perdue.
Je deviendrai…
la cartographe.
Mon voyage autour de la ligne circulaire d’Osaka, une gare après l’autre.
Quand j’aurai terminé le tour complet, pourrai-je enfin entrer dans le club des connaisseurs d’Osaka ?
Enfin… peut-être pas.
Il reste encore tellement d’Osaka que je ne connais pas.
Je vais continuer tranquillement, à mon rythme.
Guide pratique de la gare de Kyobashi
| Quai | Ligne / Direction principale | Gare d’Osaka ? | Conseil aux voyageurs |
|---|---|---|---|
| 1 | Ligne JR Tozai / Kitashinchi & Amagasaki | ✕ | Ne passe pas par la gare d’Osaka |
| 2 | Ligne Gakkentoshi / Shijonawate & Matsuiyamate | ✕ | Direction opposée à Osaka |
| 3 | Osaka Loop Line (boucle intérieure) / Osaka & Nishikujo | ◎ | Le quai principal pour rejoindre Osaka |
| 3 | Direct vers la JR Yumesaki Line / Universal City | ◎ | Passe par la gare d’Osaka |
| 3 | Kansai Airport Rapid / Kishuji Rapid | ◎ | Passe par Osaka ; les trains rapides s’y arrêtent aussi |
| 3 | Trains vers Nara, etc. | ◎* | Si le train passe par Osaka, il s’y arrête |
| 4 | Osaka Loop Line (boucle extérieure) / Tsuruhashi & Tennoji | △ | Certains trains finissent par rejoindre Osaka, mais avec un grand détour |
*La destination et l’itinéraire varient selon le train. Vérifiez le panneau des départs avant de monter.
Vous voulez revenir à la gare d’Osaka ?
Retenez surtout le quai 3.
Même si « Osaka » n’est pas indiqué comme destination finale, certains trains passent bien par la gare d’Osaka. Les trains rapides, comme le Kansai Airport Rapid et le Kishuji Rapid, s’arrêtent également à Osaka lorsqu’ils empruntent cet itinéraire.
Pour les voyageurs utilisant un pass JR, revenir à Osaka Station peut simplifier la suite du voyage. De là, vous pouvez continuer vers Kyoto, ou rejoindre Shin-Osaka pour prendre le Shinkansen.
🗺️ Mon itinéraire cette fois-ci
J’ai regroupé le parcours de cette journée et les endroits où je me suis arrêtée sur la YUMEVOJA My Map.
👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations
👉Choisir Osaka gare par gare.
▶︎☆Voir le guide de la ligne circulaire d’Osaka
👉Et si aujourd’hui, vous preniez le temps de flâner à Kyoto ?
▶︎☆Voir le guide de Kyoto
Voici le petit plus d’aujourd’hui !
🌸 Histoires du Japon
Yaji-san et Kita-san, deux voyageurs jamais à court de mésaventures(弥次さんと喜多さん)
À l’époque d’Edo, deux voyageurs prennent la route : Yaji-san et Kita-san, les héros du Tōkaidōchū Hizakurige.
Mais ce ne sont pas vraiment des voyageurs modèles.
Ils fanfaronnent, se trompent, accumulent les maladresses et se retrouvent sans cesse dans des situations comiques.
Et pourtant, ils repartent toujours vers la prochaine étape.
Les lecteurs de l’époque d’Edo riaient de leurs mésaventures.
Ni héros ni grands personnages historiques, ce sont simplement deux voyageurs imparfaits et attachants.
Plus de deux siècles plus tard, je crois que je les comprends un peu.
Se perdre en chemin, ne plus savoir quel train prendre… et continuer malgré tout vers la gare suivante.
Tiens donc…
Yaji-san, Kita-san, je peux rejoindre votre équipe ?