Date de visite : 25 janvier 2026 (dimanche)
De la gare d’Osaka à Nakazakichō.
Le récit d’une demi-journée passée à observer une patinoire d’hiver, à marcher sous les voies ferrées et à chercher un okonomiyaki.
J’arrive à la gare d’Osaka.
Devant la gare, une patinoire extérieure saisonnière était installée pour l’hiver.
Une petite patinoire.
Mais l’ambiance semblait joyeuse.
Des enfants riaient en essayant de ne pas tomber.
Des couples se tenaient la main.
Des parents regardaient tranquillement.
J’imaginais l’hiver à Osaka comme quelque chose de rapide et agité.
Mais il semble qu’ici aussi, les gens savent parfois ralentir un peu.
En regardant cette scène,
je me dirige vers Nakazakichō.
On marche seulement quelques minutes depuis la gare d’Osaka.
Mais en réalité, le voyage avait déjà commencé au moment où je suis sortie de la gare.
Une petite patinoire installée pour l’hiver devant la gare d’Osaka.
Au milieu des gratte-ciel,
familles et couples profitaient tranquillement d’un moment d’hiver.
Sous les voies ferrées, en direction de Nakazakichō.
Vieilles enseignes.
Restaurants.
Petites boutiques.
Flux de passants.
Il y avait tellement de choses à regarder que je ne savais plus où poser les yeux.
Mais c’était justement cela qui rendait l’endroit intéressant.
Lumière et ombre.
Ancien et moderne.
Différentes odeurs qui se mélangent.
Rien ne semblait vraiment organisé.
Et c’est précisément pour cela qu’à chaque pas, on découvrait quelque chose de nouveau.
Nakazakichō était pareil.
Ce n’est pas un quartier soigneusement ordonné.
Au contraire, c’est un mélange de tout.
De vieilles maisons en rangée de l’époque Shōwa.
Des commerces anciens.
Des cafés fréquentés par de jeunes habitants.
De petites boutiques variées.
Sans même m’en rendre compte, tout cela se mélangeait naturellement.
En passant sous les voies ferrées vers Nakazakichō.
Vieilles maisons japonaises,
ruelles étroites et cafés modernes se mélangent dans une atmosphère typiquement osakienne.
Je pense qu’Osaka n’est pas une ville raffinée comme Tokyo.
Bien sûr, il y a beaucoup d’endroits élégants.
Mais toute la ville ne semble pas avancer dans une seule direction.
Un vieux bâtiment à côté d’un gratte-ciel.
Un izakaya traditionnel à côté d’un café moderne.
Une grand-mère revenant de ses courses marchant à côté de touristes étrangers.
Il n’y a pas vraiment d’unité.
Honnêtement, cela paraît un peu chaotique.
Mais ce chaos semble très représentatif d’Osaka.
Ce n’est pas un paysage soigneusement conçu par quelqu’un,
mais un paysage qui s’est construit naturellement au fil du temps.
C’est peut-être pour cela qu’il paraît si humain.
En marchant, je me suis dit :
Osaka n’est pas une belle ville.
Mais c’est peut-être une ville honnête.
Elle ne cherche pas à impressionner.
Elle ne prétend pas être autre chose.
Désordonnée telle qu’elle est,
la ville continue d’avancer aujourd’hui encore.
Je continue à marcher dans Nakazakichō.
Ce n’est pas une destination touristique célèbre.
Il n’y a pas de monument spectaculaire.
Et pourtant, étrangement, l’endroit est agréable.
Je ne sais pas exactement pourquoi.
Peut-être parce qu’il n’existe pas de “bonne façon” de découvrir ce quartier.
On se perd.
On regarde dans une ruelle.
On revient sur ses pas.
Puis on repart marcher.
C’était un quartier qui semblait fait pour ce genre de temps.
Après cela,
je suis partie chercher un déjeuner typiquement osakien.
👉 🍵 Beauté & Saveur | Okonomiyaki Momotaro | Ligne circulaire d’Osaka (boucle extérieure) ①
La prochaine fois, je me promènerai autour de la gare de Temma, sur la ligne circulaire d’Osaka (boucle extérieure) ②.
👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations
Voici le petit plus d’aujourd’hui !
🌸 Porte vers les contes japonais
Le Zashiki-warashi(座敷童）
Il était une fois un homme qui vivait dans une vieille maison.
Étrangement, tout semblait lui réussir.
Son commerce prospérait, les visiteurs étaient nombreux et les rires ne manquaient jamais dans la maison.
Les villageois murmuraient :
« On dit qu’un Zashiki-warashi habite ici. »
Le Zashiki-warashi est un esprit mystérieux qui prend l’apparence d’un enfant.
Selon la légende, celui qui aperçoit cet esprit reçoit la bonne fortune, et la maison où il réside connaît la prospérité.
Une nuit, l’homme entendit de petits pas dans le couloir.
Toko toko…
Toko toko…
Prenant son courage à deux mains, il ouvrit doucement la porte coulissante.
Là, devant lui, se tenait un petit enfant vêtu d’un kimono rouge.
Mais au moment où il voulut lui adresser la parole, l’enfant disparut comme une brume.
Malgré cela, la maison continua à prospérer et à attirer de nombreuses personnes.
Puis, un jour, les petits pas cessèrent.
Le silence remplaça les rires.
Les villageois échangèrent des regards inquiets.
« Peut-être que le Zashiki-warashi est parti… »
Peu à peu, la maison perdit son animation et retrouva le calme.
C’est ainsi que l’on raconte encore aujourd’hui que lorsqu’un étrange sentiment de présence se fait sentir dans une vieille demeure, il pourrait s’agir d’un Zashiki-warashi.
Même invisible, il apporte avec lui les sourires, les rencontres et la prospérité.
C’est pourquoi il reste, dans les légendes japonaises, un esprit porte-bonheur très apprécié.