Date de visite : Mercredi 15 avril 2026 – Pluie

Je suis venue à Kyoto de nombreuses fois.

J’ai déjà traversé le pont Togetsukyō et parcouru la célèbre forêt de bambous.

Cette fois, j’avais envie de découvrir un autre Arashiyama.

C’est avec cette idée en tête que je suis montée dans un train Hankyu.

Au départ, je pensais visiter quelques musées si le temps restait pluvieux.

Mais le musée Fukuda et le musée Saga Arashiyama Bunkakan étaient tous les deux fermés.

Dès le matin, il a fallu changer le programme.

« Aujourd’hui risque d’être une journée un peu compliquée. »

C’est ainsi que le voyage a commencé.

Comme toujours, j’ai rechargé ma carte ICOCA avec un billet de 10 000 yens.

En voyage, les grosses coupures ne sont pas toujours pratiques, et c’est aussi une bonne façon d’obtenir de la monnaie.

Le wagon réservé aux femmes était rempli d’étudiantes.

En voyant l’une d’elles mémoriser des mots d’anglais, je me suis dit avec un sourire :

« Tiens… mes propres études sont un peu à l’arrêt. »

Quand une place se libère dans le train, je m’assois souvent.

Mais si une personne âgée se trouve à proximité, j’attends toujours trois secondes avant de m’installer.

Certaines personnes apprécient qu’on leur cède une place, d’autres préfèrent rester indépendantes.

C’est une petite habitude que j’ai prise au fil des voyages.

---

Sous la pluie, Arashiyama révèle un visage paisible.
En quittant la gare Hankyu Arashiyama, je longe les derniers cerisiers en fleurs et la rivière à un rythme tranquille.
Au bout du chemin m’attendent le temple Senkōji, puis le pont Togetsukyō.

---

J’arrive à la gare Hankyu Arashiyama.

Aujourd’hui, mes chaussures de marche achetées l’année précédente vont enfin montrer tout leur potentiel.

Même après vingt mille pas, elles restent confortables, et la pluie ne m’inquiète plus.

Les toilettes de la gare sont récentes et plusieurs espaces sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Dans un lieu touristique, ce genre de détail est toujours rassurant.

À peine sortie de la gare, j’entends la musique d’un marchand de glaces mêlée au chant des oiseaux.

Quelques fleurs de cerisier sont encore accrochées aux branches, tandis que les visiteurs prennent des photos avec enthousiasme.

La pluie commence à tomber.

Pendant que j’enfile mon imperméable, une femme derrière moi ouvre son parapluie et sort une veste.

« Il fait frais aujourd’hui, n’est-ce pas ? »

Une simple phrase, mais un vrai moment de voyage.

Le pont Togetsukyō est toujours aussi beau.

La plupart des visiteurs se dirigent vers la forêt de bambous.

Aujourd’hui, je choisis une autre direction.

---

Quitter un peu le parcours classique

Un restaurant de soba qui ouvre à onze heures attire mon attention.

En attendant, je me promène tranquillement dans le quartier.

À l’ouverture, je commande un menu au hareng, avec des udon au lieu des soba.

Rien de spectaculaire.

Mais le bouillon dashi est profond et réconfortant, et les nouilles possèdent une texture parfaite.

Un déjeuner discret, parfaitement accordé à cette journée de pluie.

Le repas est présenté plus en détail dans Beauté et Saveurs | Menu au hareng.

Beaucoup de visiteurs continuent vers le Monkey Park.

Très peu poursuivent leur chemin au-delà.

Je marche une vingtaine de minutes le long de la rivière.

Le bruit des gouttes qui tombent sur l’eau.

La pluie qui frappe doucement le parapluie.

Le chant des oiseaux.

Le silence est si profond qu’il en devient presque inquiétant.

Un escalier de pierre mène finalement au temple Senkōji.

À l’entrée, plusieurs bâtons de bambou sont mis à disposition.

« Le chemin est-il vraiment si difficile ? » me demandé-je.

La cloche du temple peut être sonnée librement.

Son écho résonne dans la montagne sous la pluie et crée une atmosphère étonnamment apaisante.

En montant encore quelques marches, j’aperçois un petit bâtiment.

Le pavillon principal ayant été détruit par un typhon, le Senju Kannon y est désormais installé provisoirement.

L’un des gardiens du temple engage la conversation.

« Beaucoup de visiteurs sonnent la cloche et repartent sans aller plus loin. »

Le droit d’entrée est de seulement 400 yens.

Ce n’est pas un temple spectaculaire.

C’est un lieu discret qui continue simplement de protéger ses statues et son histoire au cœur de la montagne.

Il m’explique également que le temple Nison-in conserve avec soin la tombe d’un riche marchand lié à son histoire.

Dans les sites touristiques, il est facile de dépenser plusieurs milliers de yens pour un déjeuner ou un café.

À côté de cela, ces 400 yens paraissent finalement bien modestes pour soutenir un endroit aussi paisible.

Si vous venez un jour à Senkōji, j’espère que vous ne repartirez pas après avoir sonné la cloche.

Continuez un peu plus loin et allez saluer le Senju Kannon.

Par hasard, je rencontre un couple venu du Canada.

Avec quelques mots d’anglais et beaucoup de gestes, je leur explique :

« En automne, les couleurs sont encore plus belles. »

Puis j’ajoute en souriant :

« Le monsieur parle longtemps, n’est-ce pas ? »

Ils éclatent de rire.

C’était peut-être le plus beau souvenir de cette journée.

---

Après avoir gravi les marches humides, le calme du temple Senkōji et les érables d’un vert éclatant accueillent doucement les visiteurs.

---

Un Kyoto plus silencieux

Je traverse le pont Togetsukyō.

À midi, l’atmosphère change complètement.

Les autocars touristiques arrivent les uns après les autres.

Les groupes scolaires envahissent les rues.

La pluie continue de tomber.

En un instant, le calme d’Arashiyama laisse place au quartier animé que tout le monde connaît.

Je m’éloigne alors vers Rakushisha, la « Cabane des kakis tombés ».

Beaucoup de visiteurs s’arrêtent devant l’entrée, mais peu prennent le temps d’y entrer.

Un vieux puits.

Un four traditionnel.

Un toit de chaume.

Le lieu est modeste, mais il conserve intacte l’atmosphère de la vie d’autrefois.

Les jours de pluie, il vaut peut-être mieux s’asseoir quelques instants que vouloir tout visiter.

Je me demande si les poètes qui ont vécu ici composaient eux aussi leurs haïkus en écoutant la pluie.

Je quitte la forêt de bambous et traverse la voie ferrée.

Peu à peu, les visiteurs disparaissent.

---

La pluie accompagne le murmure de la forêt de bambous et le calme de Rakushisha.
Il suffit parfois d’un petit détour pour découvrir un autre Arashiyama.

---

À la place, plusieurs petits cafés apparaissent le long des ruelles tranquilles.

L’un d’eux ressemble davantage à une boutique d’antiquités qu’à un café.

Je commande un tiramisu.

À première vue, il paraît assez ordinaire.

Mais dès la première bouchée, sa texture riche et crémeuse me surprend.

Parce que je n’en attendais rien de particulier, il devient l’une des saveurs les plus mémorables de cette journée.

Pour plus de détails, consultez Beauté et Saveurs | Tiramisu.

---

Écouter la pluie au temple Nison-in

J’entre dans le temple Nison-in.

À l’entrée, une personne du temple me dit avec le sourire :

« Aujourd’hui, il y a peu de visiteurs. »

Pendant longtemps, j’ai pensé :

« Les temples se ressemblent tous. »

Alors je continue à marcher.

Les jeunes érables semblent presque barrer le chemin.

Si tous les temples paraissent semblables, peut-être n’est-il pas nécessaire d’en visiter des dizaines.

Peut-être suffit-il de s’arrêter dans un seul et d’attendre qu’il commence à raconter son histoire.

Le bruit de la pluie.

Les gouttes qui tombent du toit du pavillon principal sur les petits cailloux.

Le son du shishi-odoshi, cette fontaine de bambou qui rythme le silence.

Même son intervalle change légèrement selon l’intensité de la pluie.

Ce sont des sons que l’on n’entend que les jours de pluie.

Peu à peu, l’averse devient plus forte.

« Ah… je n’avais pourtant pas demandé ça ! »

Je me mets à rire toute seule.

En quittant le pavillon principal, je décide d’aller un peu plus loin.

Le lieu associé à Fujiwara no Teika, célèbre pour les Cent poèmes, cent poètes, est tout proche.

Mais une immense flaque d’eau bloque le passage.

Des panneaux avertissent de la présence possible d’ours, d’abeilles, de serpents et de risques d’éboulement.

La curiosité me pousse à avancer encore un peu.

Puis je regarde l’heure.

Il est déjà seize heures trente.

Je renonce.

C’était sans doute la bonne décision.

Plus tard, une personne du temple me dira en souriant :

« Il n’y a qu’une belle vue là-haut. »

Les endroits où l’on ne parvient pas restent parfois les plus présents dans nos souvenirs.

---

Les marches de pierre lavées par la pluie et les jeunes érables verdoyants accueillent les visiteurs du temple Nison-in.
Un lieu où l’on a naturellement envie de ralentir le pas et de prendre son temps.

---

Retour à la réalité

Je continue ma marche jusqu’à la gare JR Saga-Arashiyama.

Aucun restaurant en vue.

Même en revenant vers le pont Togetsukyō, la plupart des établissements sont déjà fermés.

Me voilà devenue une véritable voyageuse à la recherche d’un dîner.

Finalement, ces petits imprévus font aussi partie du voyage.

Je retourne donc à la gare Hankyu Arashiyama.

---

Alors que cette journée pluvieuse touche à sa fin, les lumières du sanctuaire Nonomiya et de la gare Hankyu Arashiyama illuminent doucement le soir.
Une fin de voyage calme et paisible.

---

Il est sans doute rare de dîner à Arashiyama.

Au lieu de poursuivre jusqu’à Shijō Kawaramachi, je décide de descendre à la gare de Katsura.

Avec le recul, c’était probablement le meilleur choix.

Du saké chaud.

Des gyozas.

Un sukiyaki de poulet.

Un simple izakaya fréquenté par les habitants du quartier.

Rien de particulièrement élégant.

Et pourtant, c’est justement cette simplicité qui m’a plu.

Les endroits les plus ordinaires sont parfois ceux qui restent le plus longtemps dans la mémoire.

Pour plus de détails, consultez Beauté et Saveurs | Gyozas et saké chaud.

---

Dans le train Hankyu du retour, une pensée me traverse l’esprit.

* »Je me suis encore trompée de train ? »

J’ai pris un train Semi-Express.

Le panneau électronique semblait pourtant indiquer qu’il arriverait le premier.

Mais le Limited Semi-Express qui suivait devait finalement arriver avant nous.

Express.

Limited Semi-Express.

Commuter Limited Express.

Rapid.

Le réseau Hankyu est parfois un peu difficile à comprendre.

Enfin…

J’ai trouvé une place assise.

C’est déjà une bonne chose.

Je change de train à Nagaoka-Tenjin.

Finalement, tout se passe très bien.

Comme souvent, tout finit par s’arranger.

---

Voyager seule, c’est aussi avoir la liberté de changer de plan à tout moment.

Ce jour-là, j’ai parcouru 26 567 pas.

J’ai beaucoup marché.

J’ai bien mangé.

Et je me suis perdue plus d’une fois.

Rien ne s’est déroulé comme prévu.

Pourtant, ce qui reste dans ma mémoire, ce sont d’autres images :

le son paisible d’une cloche de temple,

les jeunes érables d’un vert éclatant,

le rythme du shishi-odoshi,

le sourire d’un couple canadien,

et le saké chaud dégusté à Katsura.

Il existe un Kyoto que l’on ne rencontre que les jours de pluie.

Kyoto ne se résume pas à ses lieux les plus célèbres.

Il suffit parfois de quitter un peu le parcours habituel pour découvrir un temps plus lent et un silence plus profond.

C’était cela, mon voyage en descente de train.

---

🗺️ My Map YUMEVOJA

Retrouvez sur cette carte l’itinéraire complet de cette promenade sous la pluie à Arashiyama.

À quelques pas seulement du pont Togetsukyō, j’ai découvert un Kyoto où résonnent le bruit de la pluie et celui des cloches des temples.

---

🍜 À lire aussi | Beauté et Saveurs

👉 Menu au hareng
Un repas simple, mais un bouillon dashi généreux qui réchauffe parfaitement une journée pluvieuse à Arashiyama.

👉 Tiramisu (bientôt disponible)
Une pause café inattendue qui est devenue l’un des plus beaux souvenirs de cette promenade.

👉 Gyozas et saké chaud (bientôt disponible)
Une soirée à Katsura qui prouve qu’un détour imprévu peut mener au meilleur repas du voyage.

---

👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations

---

👉Choisir Kyoto selon l’envie.
▶︎☆ Voir le guide de Kyoto

---