Je suis entrée dans une pharmacie.
Près de l’entrée, des pastilles pour la gorge étaient alignées.
« Ah, cette saison est déjà revenue ! »
Il commence à faire froid.
L’air devient plus sec.
Il faut penser à prendre soin de sa gorge.
Je devrais peut-être garder quelques pastilles dans mon sac.
Mais il existe différents types de pastilles.
Certaines sont des bonbons.
D’autres sont des médicaments.
En consommer trop peut parfois irriter la bouche.
Je veux soulager ma gorge.
Et voilà que j’ai mal à la bouche !
Pas toujours facile de rester raisonnable.
Les bonbons des dames d’Osaka
À Osaka, certaines dames ont une habitude bien sympathique.
Elles gardent de petits bonbons dans leur sac.
On les appelle affectueusement ame-chan.
Pas seulement pour elles-mêmes.
« Vous voulez un bonbon ? »
Parfois, c’est pour les partager.
Les pastilles servent à soulager la gorge.
Mais les ame-chan d’Osaka peuvent aussi lancer une conversation.
Dans les pharmacies, les produits changent avec les saisons.
Mais dans le sac de certaines dames d’Osaka ?
La saison des bonbons semble durer toute l’année.
👉Voir les autres articles.
▶︎☆ Entre les médicaments et les gens｜Articles