Date de la visite : du jeudi 3 au samedi 5 septembre 2026
Météo : pluie le premier jour, avec parfois de fortes averses
J’arrive à Nara.
Il pleut.
Et là…
Tiens ? Où sont les daims ?
Où sont-ils passés ?
…Ah, les voilà.
Eux aussi s’abritent de la pluie.
Apparemment, les jours de pluie, les humains et les daims ont les mêmes idées.
Cette fois, mon séjour à Nara est un peu différent de mes voyages habituels.
Je dois venir à Nara pour le travail. J’ai donc ajouté un jour de congé et je suis arrivée un peu plus tôt.
Ce n’est pas ma première visite à Nara.
Je suis déjà venue à Tōdai-ji et j’ai déjà rencontré le Grand Bouddha.
Et pourtant, cette fois-ci, je me dis :
Et si j’allais revoir le Grand Bouddha ?
Suivre ce voyage à Nara sur la carte
Cette fois, ce sont trois jours à Nara, avec un peu de voyage ajouté à un déplacement professionnel.
De Tōdai-ji aux petits détours dans Naramachi, en passant par les restaurants où j’ai mangé et l’hôtel où j’ai séjourné.
Marcher, manger, se reposer, puis repartir.
J’ai regroupé sur une carte Google My Maps les endroits où je me suis arrêtée pendant ces trois jours.
« Tiens, cet endroit m’intrigue… »
Si un lieu attire votre attention, peut-être vous donnera-t-il une idée pour votre prochain voyage à Nara.
Nara sous la pluie
En arrivant à la gare Kintetsu-Nara, je me dirige d’abord vers l’Hotel Tenpyo Naramachi, où je vais séjourner.
Il est encore trop tôt pour faire le check-in, mais je peux déjà y laisser mes bagages.
Ma réservation est confirmée, et maintenant je peux marcher sans avoir à surveiller l’heure.
Et surtout…
Plus de bagages. Je suis légère.
Lorsque je reviendrai plus tard pour le check-in, mes affaires auront même été déposées dans ma chambre.
Merci !
Je prends mon parapluie et me dirige vers le parc de Nara.
Parmi les voyageurs qui semblent venir de l’étranger, beaucoup portent un imperméable plutôt que d’utiliser un parapluie.
Et voilà les daims du début de cette histoire, à l’abri de la pluie.
Sous un grand arbre, il y en a ici.
Et là-bas aussi.
Ce jour-là, je vois également beaucoup de jeunes daims.
Et il n’y a pas que les daims : j’ai aussi l’impression qu’il y a moins de monde.
C’est peut-être un paysage que l’on ne découvre que les jours de pluie.
Cela dit…
Sous la pluie, marcher est quand même moins pratique.
Et le petit détail agaçant, c’est le parapluie.
Le plier chaque fois qu’on entre dans un bâtiment.
Le rouvrir chaque fois qu’on ressort.
Cette fois, j’ai apporté une housse achetée dans un magasin à 100 yens pour ranger mon parapluie pliant mouillé.
Le parapluie dans la housse.
La housse dans le sac à dos.
Et mes deux mains sont libres.
Finalement, c’est vraiment pratique.
Une halte gratuite pour se reposer
Sur le chemin de Tōdai-ji, je décide d’entrer au musée commémoratif Okumura.
(🌐 Site officiel : Musée commémoratif Okumura)
L’entrée est gratuite.
Personnellement, je n’ai pas trouvé les expositions très nombreuses.
Mais…
Il y a la climatisation.
On peut s’asseoir et se reposer.
Il y a de l’eau et du thé.
Et les toilettes sont propres.
Quand on marche dans le parc de Nara sous la pluie, tout cela est bien appréciable.
Il y a également une installation permettant de découvrir le fonctionnement de l’isolation sismique, mais des visiteurs attendent déjà leur tour. Je décide donc de passer mon chemin cette fois-ci.
Quand on visite une ville, on cherche facilement uniquement des « endroits à voir ».
Mais connaître quelques endroits où l’on peut simplement faire une petite pause rend le voyage beaucoup plus agréable.
Après cette pause, je repars sous la pluie.
Allons voir le Grand Bouddha.
Oui, il est vraiment immense
J’arrive au Grand Hall du Bouddha de Tōdai-ji.
(🌐 Site officiel : Tōdai-ji)
(🌐 Site officiel : Tōdai-ji – Grand Hall du Bouddha)
J’entre et lève les yeux vers le Grand Bouddha.
Même après plusieurs visites…
Il est vraiment immense.
Impossible de trouver une remarque plus originale.
Le Grand Bouddha aux cent visages ?
Je le regarde de face.
Je me décale un peu.
Je regarde encore.
Tiens ?
Son visage n’est plus le même.
Je me place juste devant lui.
À mes yeux, il a presque l’air un peu malicieux.
Je me décale légèrement.
Cette fois, j’ai l’impression qu’il sourit.
Je change encore de place et, soudain, il me paraît presque un peu intimidant.
Bien sûr, l’expression du Grand Bouddha ne change pas réellement.
Ce qui change, c’est l’angle sous lequel je le regarde.
Et peut-être aussi la personne qui le regarde : moi.
Lors de ma précédente visite, quelle expression lui trouvais-je ?
Je ne m’en souviens plus.
Mais aujourd’hui, voilà comment je le vois.
Je pensais observer l’expression du Grand Bouddha,
mais peut-être qu’en réalité, c’est moi-même, telle que je suis aujourd’hui, que je regarde.
Je l’ai déjà vu une fois. Ça suffit.
C’est facile de penser ainsi d’un endroit où l’on est déjà allé.
Mais finalement, revenir n’est peut-être pas une si mauvaise idée.
Passer dans le pilier : ce que je n’avais pas fait la dernière fois
Dans le Grand Hall du Bouddha se trouve un énorme pilier en bois percé d’un trou à sa base.
Lors de ma précédente visite, il y avait une file d’attente.
J’avais regardé des adultes essayer de s’y faufiler avec difficulté et je m’étais dit :
« Ça… je vais peut-être éviter. »
C’est du moins le souvenir que j’en ai.
Mais cette fois, lorsque je regarde, il n’y a presque personne.
Alors ?
J’essaie ?
Si j’échoue maintenant, au moins il n’y aura pas grand monde pour me regarder.
Pendant que j’hésite encore, un jeune homme arrive.
Il semble vouloir filmer son passage et me laisse donc passer avant lui.
Très bien.
J’y vais.
Je me tourne sur le côté et…
Tiens ?
Je passe beaucoup plus facilement que je ne l’imaginais.
Ensuite, je vais de l’autre côté et je filme à mon tour le jeune homme lorsqu’il sort du pilier.
Nous ne nous connaissons absolument pas, et pourtant nous voilà à nous entraider pour traverser un trou dans un énorme pilier.
En voyage, ce genre de chose arrive parfois.
Mais quelques instants plus tard…
Je remarque que des gens se sont de nouveau rassemblés autour du pilier.
On applaudit même ceux qui réussissent à passer.
Si j’étais arrivée quelques minutes plus tard, je n’aurais probablement jamais essayé.
Encore une question de timing en voyage.
Au fait…
« Est-ce qu’on était censés faire un vœu en passant ? »
Ni lui ni moi ne le savions vraiment.
Je me renseigne plus tard. Selon les explications de Tōdai-ji, le trou aurait la même taille qu’une narine du Grand Bouddha, et la tradition veut que ceux qui réussissent à le traverser deviennent plus sages.
Il ne s’agissait donc pas de faire un vœu.
Dans ce cas…
Pour moi, un peu plus de mémoire, s’il vous plaît.
Au musée de Tōdai-ji
Cette fois, j’ai acheté un billet combiné pour le Grand Hall du Bouddha et le musée de Tōdai-ji.
(🌐 Site officiel : Musée de Tōdai-ji)
À l’intérieur du musée, différentes statues bouddhiques sont exposées.
Ce qui attire mon attention, ce sont leurs visages.
Doux.
Certains me paraissent même presque féminins.
J’ai passé tout ce temps à observer le visage du Grand Bouddha dans le hall, et me voilà encore en train de regarder des visages.
Les statues bouddhiques ont des apparences différentes selon l’époque et le lieu où elles ont été créées.
Mais parfois, avant même de lire les explications, je me surprends à penser :
« J’aime bien ce visage. »
Malheureusement, les photos sont interdites à l’intérieur du musée.
Je ne peux donc pas vous montrer les statues que j’ai vues ici. Si vous souhaitez en savoir davantage sur les œuvres exposées, vous pouvez consulter le site officiel de Tōdai-ji.
Autour du musée, on trouve également des endroits où se reposer, une boutique et un café.
Les jours de pluie, c’est agréable de pouvoir intégrer ce genre de halte au milieu de la promenade.
Revenir dans un endroit que l’on connaît déjà
Quand on pense à Nara…
Les daims.
Et le Grand Bouddha.
Ils sont tellement célèbres qu’après les avoir vus une fois, il est facile de se dire :
« C’est bon, j’y suis déjà allé. »
Au début, c’était aussi ce que je pensais.
J’avais déjà vu le Grand Bouddha.
Alors, qu’allais-je voir cette fois ?
C’est avec cette idée que je suis arrivée à Nara.
Mais en le retrouvant, quelque chose était différent.
Le Grand Bouddha n’avait pas changé.
Nara non plus.
C’était peut-être moi qui avais changé.
Revenir dans un endroit que l’on a déjà visité.
Regarder une nouvelle fois la même chose, mais avec les yeux de la personne que l’on est aujourd’hui.
Ce genre de voyage peut être étonnamment intéressant.
Et maintenant…
J’avais rencontré le Grand Bouddha.
J’avais rencontré les daims.
Alors,
qu’y a-t-il à Nara au-delà du Grand Bouddha et des daims ?
C’est justement à partir de là que ce voyage est devenu vraiment intéressant.
→ 【Voyage avec escales | Nara, deuxième partie】 (à venir)
Ce que j’ai mangé ce jour-là
Pour le déjeuner, je suis allée dans un restaurant qui m’intriguait depuis quelque temps.
Du porridge de riz au thé et plus de vingt sortes de tsukemono, les légumes japonais marinés.
Et en plus…
À volonté.
Dans ces conditions…
La compétitrice de buffet entre en scène.
Un peu de ceci, un peu de cela.
J’essaie d’en goûter autant que possible.
Alors, lequel ai-je préféré ?
…En réalité,
ce n’était pas un tsukemono.
→ 【🍵Beauté et Saveurs| Nara | Plus de 20 pickles japonais. Mode gros mangeur : activé !】
👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations