Date de la visite : mercredi 19 août 2026— beau temps
La dernière fois, je suis partie à pied de la gare de Kibuneguchi pour rejoindre Kibune.
En chemin, j’ai déjeuné, puis je me suis dirigée vers le sanctuaire Kifune.
Mais…
il y avait beaucoup de monde.
En attendant un peu, j’aurais probablement pu visiter le sanctuaire.
Mais je voulais aussi aller à Kurama ensuite.
Cette fois-ci, j’ai donc renoncé à la visite et je suis retournée à la gare de Kibuneguchi.
J’ai pris le train Eizan.
Une seule station.
Direction Kurama.
C’est ici que mon voyage reprend.
→ Partie 1｜Kibune en été : à pied depuis Kibuneguchi
La carte de mon itinéraire
J’ai regroupé tous mes déplacements de la journée sur une seule carte.
Kibune.
Puis Kurama.
Je traverse la montagne.
Retour à Kibune.
Et pour finir…
je ne sais trop pourquoi, encore Kurama.
La carte seule n’étant pas très facile à comprendre, j’ai également résumé mes déplacements de la journée dans un tableau.
Certaines gares apparaissent plusieurs fois. Ce n’est pas une erreur.
| N° | Lieu / transport | Mon parcours |
|---|---|---|
| 1 | Gare de Kyobashi | Correspondance de JR vers la ligne Keihan |
| 2 | Gare de Demachiyanagi | Correspondance de la ligne Keihan vers la ligne Eizan |
| 3 | Gare de Kibuneguchi | Je descends du train et vais à Kibune à pied, sans prendre le bus |
| 4 | Fujiya | Déjeuner assez tôt |
| 5 | Sanctuaire Kifune, sanctuaire principal | Je renonce à cause de la foule |
| 6 | Gare de Kibuneguchi | Train Eizan pour Kurama |
| 7 | Gare de Kurama | Direction Kurama-dera |
| 8 | Kurama-dera | Funiculaire, Tenporin-do, bâtiment principal et Reihoden |
| 9 | Sentier d’Okunoin | Traversée du mont Kurama à pied |
| 10 | Kibune | Retour à Kibune par la porte ouest |
| 11 | Yui-no-Yashiro et Okumiya | Je continue encore plus loin dans Kibune |
| 12 | Sanctuaire Kifune, sanctuaire principal | Deuxième tentative… toujours trop de monde |
| 13 | Gare de Kibuneguchi | Retour en bus |
| 14 | Gare de Kurama | Je repars, je ne sais pourquoi, d’une station dans la direction opposée |
| 15 | Kuramaso | Menu Ushiwaka + bière pression |
| 16 | Gare de Kurama | Cette fois, je prends vraiment le chemin du retour |
| 17 | Gare de Demachiyanagi | Correspondance pour la ligne Keihan |
| 18 | Sanjo / Sanjo Keihan | Correspondance pour la ligne de métro Tozai |
| 19 | Gare de Yamashina | Train JR Special Rapid. J’ai pu m’asseoir ✨ |
Reprenons maintenant à la gare de Kurama.
En arrivant à la gare de Kurama, les souvenirs reviennent
J’arrive à la gare de Kurama.
J’arrive à la gare de Kurama avec le train Eizan.
Des tengu sont présents à l’intérieur comme à l’extérieur de la gare.
D’ici, je me dirige vers le mont Kurama.
Dès que je vois la gare…
Ah. Je me souviens de cet endroit.
Je suis déjà venue ici avec mon père.
C’était il y a longtemps.
D’habitude, je repense très rarement à cette journée.
Mais quand je reviens vraiment au même endroit,
« Ah oui. C’était ici. »
Peu à peu, les souvenirs reviennent.
C’est étrange.
Bon.
Direction Kurama-dera.
Aujourd’hui, je prends le funiculaire
Direction Kurama-dera.
🌐Site officiel Kurama-dera
J’entre dans l’enceinte de Kurama-dera par la porte Niomon et monte les marches de pierre. À mi-chemin, je prends le funiculaire.
Il est aussi possible de monter à pied, mais cette fois,
je choisis le funiculaire à 200 yens.
C’est une montagne.
On peut monter à pied, mais cette fois, je prends le funiculaire.
200 yens.
Il circulait toutes les 20 minutes.
Au début, je pensais que peu de personnes l’utilisaient.
Mais à l’approche du départ, les voyageurs sont devenus de plus en plus nombreux.
Aujourd’hui, j’ai déjà beaucoup marché depuis Kibuneguchi.
Pas besoin d’en faire trop ici.
Quand je peux utiliser quelque chose, je l’utilise.
À ce moment-là, je ne sais pas encore que je vais finir par traverser la montagne.
Même après être descendue du funiculaire,
il reste encore de la marche avant d’arriver au bâtiment principal.
Je continue dans la verdure, le long d’un chemin bordé de lanternes rouges.
Encore un souvenir qui revient
En continuant à monter,
je reconnais un endroit.
Une aire de repos gratuite.
Je fais une petite pause à Senshin-tei,
une aire de repos gratuite située sur le chemin.
Il y a également une boutique,
pratique pour faire une halte pendant la marche sur le mont Kurama.
Je me souviens aussi de cet endroit.
Lorsque j’étais venue ici avec mon père,
il s’était fatigué en chemin et m’avait attendue dans cette aire de repos.
Moi, j’avais continué seule vers le bâtiment principal.
Ah oui.
C’était ici.
Une petite pause
Il y a la climatisation.
Merci.
Je termine la bouteille de Salty Litchi que j’avais avec moi.
Puis j’achète des biscottes artisanales.
Trois sachets pour 1 140 yens.
Cette fois, j’achète mes souvenirs assez tôt.
Lors de ma visite à Ohara,
je m’étais dit :
« Je les achèterai au retour. »
Quand je suis revenue, la boutique était fermée.
J’ai appris la leçon.
Aujourd’hui, j’ai aussi laissé mon ordinateur à la maison.
J’ai donc de la place dans mon sac à dos.
J’y mets les biscottes,
et je repars.
Cette fois encore, je continue seule.
En marchant,
des souvenirs que j’avais oubliés reviennent peu à peu.
Direction Tenporin-do
J’entre dans Tenporin-do.
J’enlève mes chaussures et entre.
Juste devant moi,
une grande statue d’Amida Nyorai.
……
Elle me regarde.
J’ai vraiment l’impression
qu’elle me fixe.
Un peu effrayant.
Non.
Je n’ai rien fait de mal.
Mais à qui suis-je en train de me justifier ?
J’ajoute une pièce dans la boîte à offrandes,
puis je me décale un peu.
Environ trois mètres, peut-être.
De là, je regarde à nouveau son visage.
Tiens ?
Il est différent.
De face, son expression m’avait semblé un peu sévère.
Mais vue de côté,
elle paraît très douce.
À mes yeux, elle semble même presque féminine.
C’est pourtant la même statue.
J’ai seulement changé légèrement de position.
Et pourtant,
l’impression est complètement différente.
Intéressant.
Je reste un moment à la regarder.
Peu de gens entrent
Pendant que j’étais là,
personne n’est entré dans Tenporin-do.
Des gens passent devant.
Mais ils n’entrent pas.
Parce qu’il faut enlever ses chaussures ?
Je ne sais pas.
Mais moi,
je suis contente d’être entrée.
C’est devenu l’un des endroits qui m’ont le plus marquée à Kurama cette fois-ci.
Direction le bâtiment principal
Je continue à marcher jusqu’au bâtiment principal.
J’arrive au bâtiment principal de Kurama-dera.
Je pensais m’arrêter ici,
mais plus loin se trouve l’entrée du sentier d’Okunoin.
C’est ici que commence ma traversée de la montagne,
qui n’était absolument pas prévue.
Devant le bâtiment principal se trouve un grand espace ouvert.
Sur le dallage, il y a un motif en forme d’étoile.
Cet endroit est parfois présenté comme un « power spot », un lieu chargé d’énergie.
Je me place au centre.
……
Je ne ressens rien.
En fait, lors de ma précédente visite avec mon père, je m’étais déjà placée ici.
Et cette fois-là aussi…
je n’avais rien ressenti.
Peut-être que cette fois sera différente ?
……
Toujours rien.
Dommage.
Certaines personnes ressentent peut-être quelque chose dans ce genre d’endroit.
Moi, apparemment,
je ne capte pas le signal.
Malgré tout, après être montée jusque-là, c’est agréable de se tenir devant le bâtiment principal, en haut de la montagne.
Sentir une énergie particulière ou non,
c’est une autre histoire.
Je suis déjà contente d’être arrivée jusqu’ici.
Je me recueille,
puis je continue.
Direction le Reihoden
Je poursuis jusqu’au Reihoden.
On peut y découvrir la nature du mont Kurama ainsi que des trésors du temple.
Je regarde aussi les statues bouddhiques.
Et de la part de ces Bouddhas…
aucun message particulier.
Enfin.
Tout à l’heure non plus, je n’ai pas vraiment reçu de message.
C’est moi qui ai décidé toute seule de dire :
« Je n’ai rien fait de mal. »
C’est tout.
Ha ha ha.
Bon… qu’est-ce que je fais maintenant ?
Lorsque je termine ma visite du Reihoden, il est environ 14 h 30.
Que faire maintenant ?
Revenir par le même chemin ?
Ou suivre le sentier d’Okunoin, traverser le mont Kurama et rejoindre Kibune ?
Je demande à une personne du Reihoden :
« Combien de temps faut-il pour aller d’ici à Kibune à pied ? »
Environ 40 minutes.
Mais apparemment, il n’y a pas d’éclairage sur le sentier de montagne.
On me dit :
« Si vous comptez revenir ici ensuite, mieux vaut ne pas continuer maintenant. »
Je vois.
Je préfère éviter de marcher dans la montagne après la tombée de la nuit.
Mais…
je n’ai pas l’intention de revenir.
Une fois la montagne traversée, je continuerai directement vers Kibune.
Je l’explique.
Et donc…
de Kurama à Kibune.
Je commence une traversée de la montagne qui n’était absolument pas prévue.
Après avoir visité le Reihoden,
je continue directement sur le sentier d’Okunoin.
Des racines commencent à couvrir le sol et,
peu à peu, ce qui ressemblait à une visite touristique devient une véritable marche en montagne.
Cette fois, je suis montée du côté de Kurama en utilisant le funiculaire.
De là, j’ai visité Kurama-dera, puis j’ai emprunté le sentier d’Okunoin en direction de Kibune.
Je parle de « traversée de la montagne », mais cette fois, je suis d’abord montée depuis la gare de Kurama en utilisant le funiculaire avant de me diriger vers Kibune.
Ce n’est donc pas un itinéraire où l’on monte sans arrêt.
Cela dit,
ce n’est pas non plus uniquement de la descente.
Il y a des marches de pierre, des racines, et aussi quelques montées.
Lorsque j’arriverai au bout, je serai tout de même bien fatiguée.
« C’est surtout de la descente, alors ce sera peut-être facile ? »
Eh bien…
pas vraiment.
Bon.
C’est parti.
C’était vraiment un sentier de montagne
Je commence à marcher.
Des racines, des marches de pierre,
puis encore un sentier de montagne.
Je vérifie les panneaux en avançant vers Okunoin.
Ma traversée imprévue continue.
Plus qu’un chemin de promenade touristique,
c’est un vrai sentier de montagne.
Des marches.
Des montées.
Des descentes.
Des racines.
Il y a du dénivelé.
Des bâtons de marche étaient également mis à disposition.
Lorsque je les ai vus au début,
je me suis dit :
« Moi, ça devrait aller. »
Puis j’ai commencé à marcher.
Ah. Maintenant, je comprends pourquoi ils sont là.
Le chemin des racines
Les racines des arbres s’étendent sur le sol.
Un paysage typique du mont Kurama.
Je continue en prenant des photos.
Mais—
mieux vaut regarder où l’on met les pieds.
Et ce jour-là,
il y avait aussi des taons.
Je portais des manches longues et un pantalon long.
J’avais également de bonnes chaussures.
Finalement, j’étais contente d’être habillée ainsi.
Et s’il avait plu ?
Personnellement,
je ne pense pas que j’aurais choisi ce chemin.
Monter et descendre des marches de pierre mouillées me ferait un peu peur.
Ce n’est bien sûr que
mon impression après avoir réellement parcouru ce sentier.
Je marche encore
J’arrive à Mao-den, dans le secteur d’Okunoin.
Je continue ensuite à descendre le sentier jusqu’à la porte ouest.
De l’autre côté se trouve Kibune.
Enfin, j’ai traversé à pied le mont Kurama.
Je continue dans la montagne.
À la fin, le chemin descend de plus en plus.
Mes jambes commencent elles aussi à fatiguer.
Puis, au bout d’un moment…
j’entends le bruit des voitures.
Ah.
Le monde d’en bas se rapproche.
Je sors du sentier de montagne
et franchis la porte ouest.
Et là—
Kibune.
Ce matin, j’avais marché ici le long de la rivière.
Cette fois, je suis revenue au même endroit
en traversant le mont Kurama.
Ah.
C’est donc comme ça que tout est relié.
Ce n’est qu’après l’avoir parcouru à pied
que la carte s’est enfin assemblée dans ma tête.
Pas « un jour »
Ce sentier de montagne.
Il descendait principalement, mais ce n’était pas pour autant un chemin facile.
Il y avait des marches de pierre.
Du dénivelé.
Et des endroits où il fallait faire attention à ses pieds.
Quel que soit l’âge,
je pense que cela dépend aussi de sa condition physique ce jour-là et de la météo.
Alors,
je ne peux pas dire :
« Tout le monde peut le faire sans problème. »
Mais en marchant, une pensée m’est venue.
S’il y a un endroit où l’on aimerait aller,
mieux vaut ne pas se dire « un jour », mais y aller pendant que l’on peut encore bien marcher.
Pouvoir compter aujourd’hui sur mes jambes
n’est pas quelque chose qui va de soi.
Ne pas en faire trop.
Utiliser les moyens de transport quand ils sont disponibles.
Mais,
là où je peux marcher,
j’ai envie d’essayer d’avancer avec mes propres jambes.
J’aimerais voyager encore un peu de cette façon.
De retour à Kibune, mais…
Après avoir traversé la montagne,
je suis revenue sans problème à Kibune.
Je rentre maintenant ?
Non.
Pas encore.
Je continue encore plus loin le long de la rivière.
Et là…
il y a encore des restaurants.
Encore des kawadoko.
Quoi ? Il y en a encore ?
J’ai l’impression d’avoir pensé exactement la même chose ce matin.
Kibune.
Ça va beaucoup plus loin que je ne l’imaginais.
Après être revenue à Kibune par la porte ouest,
je continue au-delà du sanctuaire principal.
Je marche encore un peu vers Yui-no-Yashiro et Okumiya,
où je ne suis pas allée à midi.
Direction Yui-no-Yashiro
Je me dirige vers Yui-no-Yashiro, au sanctuaire Kifune.
Je visite Yui-no-Yashiro au sanctuaire Kifune.
Même après avoir traversé la montagne,
mes détours continuent.
Dans l’enceinte se trouvent des pierres et des bâtiments liés aux liens et aux rencontres.
Ce jour-là, j’avais avec moi un petit sac rouge à cordon que j’avais reçu comme osettai pendant mon pèlerinage de Shikoku.
À l’intérieur, j’avais mis de nombreuses pièces de 1 yen que j’avais fait changer dans les temples du pèlerinage.
Lorsque je visite des temples et que je trouve une petite boîte à offrandes au bord du chemin, j’essaie, autant que possible, d’y déposer une pièce.
Pendant ma traversée du mont Kurama aussi, j’avais sorti des pièces de 1 yen de ce petit sac pour les déposer dans les boîtes à offrandes.
À Yui-no-Yashiro, comme d’habitude,
je glisse la main dans mon petit sac.
Je prends une pièce.
Tiens ?
La sensation est différente.
Je regarde.
C’est une pièce de 5 yens.
Ah oui.
Quelques mois auparavant, j’avais reçu plusieurs pièces de 5 yens comme monnaie et je les avais ajoutées dans ce sac.
Je l’avais complètement oublié.
Il contient presque uniquement des pièces de 1 yen.
Et pourtant, en prenant une pièce au hasard,
je tombe sur une pièce de 5 yens.
Et en plus,
je suis à Yui-no-Yashiro.
Devant une divinité des liens, une pièce de 5 yens.
En japonais, go-en, « cinq yens », se prononce comme goen, un mot qui évoque les liens et les rencontres.
Bien sûr, ce n’est qu’une coïncidence.
Mais quand même…
quelle coïncidence.
Puisque je l’ai sortie,
je la dépose telle quelle dans la boîte à offrandes.
Peut-être un peu de goen pour mon blog aussi ?
Hé hé hé.
Alors, une autre à Okumiya
Je continue à marcher
jusqu’à Okumiya.
Puisque j’avais utilisé par hasard une pièce de 5 yens à Yui-no-Yashiro,
ici, cette fois, je choisis volontairement
une autre pièce de 5 yens.
Je termine ma visite.
Puis,
je sors la limonade de Kyoto que j’avais achetée un peu plus tôt à un distributeur automatique.
Je m’assois pour faire une pause.
Fraîche.
Bonne.
Et mes jambes…
commencent sérieusement à trembler.
Sur le chemin vers Okumiya,
j’achète une limonade de Kyoto à un distributeur automatique.
Je la bois en faisant une pause à Okumiya.
Après la traversée de la montagne et ma marche dans Kibune,
je reprends finalement le bus jusqu’à la gare de Kibuneguchi.
Sanctuaire Kifune, deuxième tentative de la journée
Puisque je suis arrivée jusque-là,
je décide de retourner une nouvelle fois au sanctuaire principal,
où j’avais renoncé à entrer le matin.
Peut-être que,
cette fois,
il y aura un peu moins de monde.
……
Mais il y a encore plus de monde que ce matin !
Bon.
Deuxième tentative,
deuxième abandon.
Je suis venue deux fois au sanctuaire Kifune dans la même journée,
et j’ai renoncé deux fois.
Il y a des jours comme ça.
Pas besoin de vouloir absolument tout visiter.
Je pourrai revenir une autre fois.
Pour le retour, je prends le bus
Cette fois, je ne vais vraiment pas rentrer à pied.
J’attends le bus.
Le bus arrive…
bondé.
Impossible.
Je le laisse partir.
Je décide d’attendre le suivant.
Cette fois,
je suis la première dans la file.
Je monte dans le bus suivant
et je peux m’asseoir.
Je regarde derrière moi.
Certaines personnes n’ont pas pu monter.
Depuis ce matin, j’avais vu passer tant de bus à côté de moi pendant que je marchais.
Pour finir,
je suis bien contente de pouvoir m’asseoir dans l’un d’eux.
La carte ICOCA était également acceptée.
Retour à la gare de Kibuneguchi
Le bus me ramène à la gare de Kibuneguchi.
Bon.
À partir d’ici,
il suffit de rentrer vers Demachiyanagi.
Normalement.
Mais aujourd’hui,
je prends le train dans la direction opposée.
Destination :
Kurama.
L’endroit où j’étais il n’y a pas si longtemps.
Pourquoi ?
Je veux m’asseoir
La raison est simple.
Je veux une place assise pour le trajet du retour.
Au lieu de prendre directement le train de Kibuneguchi vers Demachiyanagi,
je pars d’abord d’une station dans la direction opposée.
Jusqu’au terminus,
la gare de Kurama.
Kurama est le terminus, mais aussi la gare de départ des trains qui repartent vers Demachiyanagi.
Je ne suis probablement pas la seule à avoir eu cette idée.
Il n’était pas possible de rester simplement dans le train à son arrivée pour garder une place :
à la gare de Kurama, tout le monde devait descendre.
Moi aussi, je descends.
Puis je remonte dans le train lorsqu’il repart de Kurama.
Aujourd’hui, j’ai le pass journalier de la ligne Eizan, le « Ee Kippu ».
Je fais donc un aller-retour supplémentaire d’une station,
pour…
rentrer assise.
Je viens de traverser une montagne.
À ce stade,
l’efficacité passe après—
la place assise.
Ce matin,
je n’aurais jamais imaginé faire un trajet pareil.
Si les lignes de ma carte semblent étranges,
ce n’est pas une erreur.
J’ai vraiment fait tout ça.
Et puis, à Kurama…
Voilà.
Cette fois,
mon « voyage en descendant en cours de route » devrait être terminé.
Il ne me reste plus qu’à monter dans le train et rentrer.
……
Mais.
C’est le soir.
Et je commence à avoir faim.
Puisque je suis revenue jusqu’à Kurama,
je me demande s’il n’y aurait pas quelque part où manger.
Premier restaurant.
Fermé.
Ah.
Encore une fois…
le risque de ne rien trouver à manger.
Puis j’entre dans le restaurant suivant.
Et là,
à la toute fin de cette journée,
je vais découvrir un plat auquel je ne m’attendais pas.
« Peu assaisonné, mais pas fade. »
De tout ce que j’ai mangé pendant ce voyage,
c’est un repas que j’ai vraiment envie de recommander.
→ Beauté et Saveurs｜Le menu Ushiwaka chez Kuramaso, à Kurama
Finalement, cet itinéraire n’était peut-être pas si mal ?
Cet itinéraire n’avait pas été soigneusement planifié dès le départ.
Je suis arrivée à la gare de Kibuneguchi avant midi et j’ai rejoint Kibune à pied.
J’ai déjeuné, puis je suis allée au sanctuaire Kifune.
Ensuite, je suis retournée à la gare de Kibuneguchi et j’ai pris le train Eizan pour Kurama.
À Kurama, j’ai pris le funiculaire, visité Kurama-dera, puis emprunté le sentier d’Okunoin pour traverser la montagne et revenir à Kibune.
J’ai donc fait pas mal d’allers-retours.
Mais après avoir réellement parcouru cet itinéraire,
finalement, cet ordre n’était peut-être pas si mal.
Pour aller de Kurama à Kibune par la montagne, avec le funiculaire utilisé du côté de Kurama comme je l’ai fait cette fois-ci, le parcours est principalement en descente.
En revanche, si l’on entre par le côté de Kibune, l’entrée du sentier est un peu difficile à trouver et le parcours commence par une montée assez raide.
Et puis, il y a le sanctuaire Kifune en été.
Ce jour-là, je suis allée deux fois au sanctuaire principal, vers midi puis en fin d’après-midi.
Et ce jour-là, il y avait davantage de monde en fin d’après-midi.
À midi, j’aurais probablement pu faire la visite en attendant un peu.
Mais je voulais encore aller à Kurama et je ne savais pas combien de temps la suite de la journée allait me prendre.
J’ai donc décidé de ne pas attendre.
Finalement, mon itinéraire a été :
Kibune avant midi → déjeuner → sanctuaire Kifune → Kurama → funiculaire → Kurama-dera → descente par le sentier de montagne → retour à Kibune
Après être redescendu de la montagne, si vous avez encore suffisamment de temps et d’énergie, vous pouvez continuer plus loin dans Kibune jusqu’à Yui-no-Yashiro et Okumiya.
Si vous êtes déjà fatigué ou manquez de temps, vous pouvez aussi sauter cette partie et retourner directement à la gare de Kibuneguchi.
Et pour le retour, depuis Kibuneguchi, on peut même repartir d’une station dans la direction opposée jusqu’au terminus de Kurama.
S’il est encore possible de dîner, on peut manger près de la gare de Kurama, puis prendre le train à son point de départ pour avoir plus de chances de voyager assis.
S’il semble difficile de trouver un restaurant ouvert, inutile d’insister : on peut simplement rentrer jusqu’aux environs de Sanjo et dîner là-bas.
……
Tiens ?
Je n’ai fait qu’aller et venir,
et pourtant…
finalement, ce n’était peut-être pas si illogique ?
Ha ha ha.
Le nombre de pas de cette journée
25 121 pas.
Et cette fois,
il y avait des sentiers de montagne.
Des marches de pierre.
Du dénivelé.
Au moment de rentrer,
mes jambes tremblaient de fatigue.
Et pourtant,
j’avais réussi à traverser le mont Kurama à pied.
Aujourd’hui,
j’en suis reconnaissante.
Merci, mes jambes.
Elles acceptent encore
mes demandes un peu déraisonnables.
Mais,
tant qu’elles acceptent encore de me suivre,
je crois que je vais continuer à bien les utiliser.
Vers un autre endroit où je peux encore marcher.
Et puis,
je descendrai encore en chemin.
👉 Illustrations liées ici
(Utilisation gratuite)
▶︎ 🎨Voir la page des illustrations
👉Choisir Kyoto selon l’envie.
▶︎☆Voir le guide de Kyoto
👉Et si votre prochaine promenade vous emmenait à Osaka, gare après gare ?
▶︎☆Voir le guide de la ligne circulaire d’Osaka