Date de visite : 22 février 2026 (dim.)
J’ai résumé l’itinéraire de cette journée à Kyoto sur une carte My Maps.
Elle montre le parcours entre le Kinkaku-ji, le Ryōan-ji et les endroits où je me suis arrêtée pour manger.
Ce fut une journée de marche et de bons repas.
Vous pouvez suivre le trajet de la journée sur la carte.
▶ Lire l’article sur Ryōan-ji
🚉Ryōan-ji — Le jardin où les sons disparaissent
Le voyage avait déjà commencé au moment où je suis descendue du bus municipal bondé.
C’était le premier jour d’un long week-end à Kyoto.
Après avoir passé Saiin, de plus en plus de passagers montaient, et il devenait difficile de bouger à l’intérieur du bus.
Et pourtant, chose étrange, aucune voix irritée.
Les gens se faisaient un peu de place, avec de petits sourires.
Dès le chemin menant vers ce lieu de lumière, c’était déjà Kyoto.
Accès au Kinkaku-ji et affluence des visiteurs marchant depuis l’arrêt de bus Kinkakuji-michi vers l’entrée du temple.
Qu’est-ce que le Kinkaku-ji ?
Le Kinkaku-ji (nom officiel : Rokuon-ji) est un temple construit à l’époque Muromachi.
Il est célèbre pour son pavillon doré se reflétant dans l’étang Kyoko-chi.
Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il attire des visiteurs venus du monde entier et représente l’un des sites les plus emblématiques de Kyoto.
C’est ainsi qu’on l’explique.
Mais lorsqu’on s’y tient réellement, ce que l’on remarque d’abord n’est pas l’or.
C’est le mouvement des gens.
L’entrée et la porte principale du Kinkaku-ji.
Même le matin, le flot de visiteurs ne s’arrête jamais.
Les points forts du Kinkaku-ji
Le pavillon d’or (Shariden)
Vu de l’autre côté de l’étang, le bâtiment doré possède une présence écrasante.
Au moment où un groupe arrive, l’atmosphère change d’un coup.
La lumière est forte.
Tout le monde regarde dans la même direction et prend des photos avec le même cadrage.
Il y a là une beauté parfaitement accomplie de lieu touristique.
Un coin de mousse
Puis j’ai tourné les yeux vers l’autre côté.
Un petit coin couvert de mousse où personne ne s’arrêtait.
Personne ne prenait de photo.
Si l’or est la lumière, la mousse est l’ombre.
On a l’impression que le temps, silencieusement accumulé, habite plutôt ici.
Le pavillon d’or du Kinkaku-ji se reflétant dans l’étang Kyoko-chi,
entouré de pins et de ciel bleu — une vue emblématique de Kyoto.
L’affluence au Kinkaku-ji (expérience pendant un week-end férié)
Dans l’enceinte du temple, les gens sont toujours en mouvement.
Les groupes de touristes sont nombreux et les endroits pour les photos créent des ralentissements.
Les bus venant de la gare de Kyoto semblaient particulièrement bondés.
À l’arrêt pour le retour, une longue file d’attente s’était déjà formée.
Il y avait beaucoup de monde.
Et pourtant, cela ne semblait pas chaotique.
Il y avait un ordre.
Il y avait un flux.
Comment s’y rendre et choisir son retour
Le moyen le plus courant pour rejoindre le Kinkaku-ji est le bus municipal, mais en période touristique il peut être très chargé.
Pour le retour, j’ai décidé d’éviter le bus et de prendre le tramway Randen.
Parfois, il suffit de changer un petit choix pour que l’atmosphère change complètement.
Un voyage n’est pas fait seulement de destinations.
Souvenirs autour du Kinkaku-ji
Juste en face de l’arrêt de bus, les boutiques de souvenirs typiques s’alignent.
C’est là que j’ai trouvé un sac combinant la Grande Vague de Hokusai et Godzilla.
J’ai hésité à l’acheter.
Mais la visite ne faisait que commencer.
Ce serait un bagage de plus.
Je me suis dit que je repasserais plus tard.
Finalement, comme j’ai changé mon trajet pour le tram Randen, je ne suis jamais revenue dans cette boutique.
Je venais voir un temple d’or.
Mais ce qui avait retenu mon attention, c’était Godzilla.
Ce que j’ai ressenti en marchant
En me laissant bercer dans le bus, je me suis souvenu d’une visite faite autrefois avec mes enfants.
À l’époque, la chaleur et la foule ne laissaient pas beaucoup de place pour autre chose.
Je ne voyais que l’or.
Aujourd’hui, je vois l’ombre.
S’il y a tant de monde dans les lieux célèbres, c’est qu’il y a une raison.
Mais cette raison n’est pas seulement la couleur dorée.
La tranquillité de la mousse
et l’atmosphère de respect entre les visiteurs.
C’est cela que j’ai ramené avec moi.
👉 Article associé
🍵Déjeuner Kyoto près du Kinkaku-ji｜Bento saisonnier vers le Ryōan-ji
Voici le petit plus d’aujourd’hui !
🌸 Porte vers les contes japonais
🐦🍚 Ubasute-yama — La sagesse cachée de la mère (姥捨山)
Autrefois, dans un village, existait une coutume cruelle :
on abandonnait les mères âgées dans la montagne.
Un jeune homme, fidèle à la règle, porta sa mère sur son dos et prit le chemin du sommet.
En silence, tout au long du trajet, la mère laissait tomber de petites branches cassées.
« Pour que tu ne te perdes pas en rentrant. »
Le cœur du jeune homme se serra.
Celle qu’on abandonnait pensait encore à celui qui la quittait.
Arrivé au sommet, il s’effondra en larmes.
Une décision naquit en lui.
« Je ne peux pas abandonner ma mère. »
Il la ramena secrètement chez lui et la cacha sous le plancher.
Peu après, une énigme difficile fut imposée au village.
Personne ne savait la résoudre.
Le jeune homme demanda conseil à sa mère.
Grâce à sa sagesse, l’énigme fut résolue et le village fut sauvé.
La vieillesse n’était pas un fardeau.
Elle était sagesse.
On raconte que le village changea alors sa loi.