Visite : 6 mai 2025
Une journée passée à visiter des musées
ne se résume pas seulement au temps passé devant les œuvres.
Ce que l’on mange entre deux visites,
et la manière dont on se repose,
peuvent profondément transformer l’impression d’ensemble.
Pour le déjeuner de ce jour-là,
j’ai choisi de m’arrêter à Hagoromo Terrace,
situé à l’intérieur du bâtiment de la gare,
directement relié à la gare de Hagoromo sur la ligne Nankai
et à la gare de Higashi-Hagoromo sur la ligne JR Hanwa.
■ Un lieu paisible pour manger, au cœur du bâtiment de la gare
Hagoromo Terrace est un espace de cafés et de restaurants
situé au deuxième étage du bâtiment de la gare Icone Hagoromo,
directement relié à la station.
Il y a bien un certain passage,
mais sans l’agitation que l’on trouve dans les zones touristiques.
On y sent une atmosphère propice
à un repas pris calmement.
C’est un endroit où l’on peut s’arrêter sans effort
sur le chemin vers un musée.
Rien que pour cela,
c’est déjà un lieu précieux.
« Le “menu enfant pour adultes” m’a aussi intrigué,
mais ce sera pour une prochaine fois. »
■ Un bento japonais en édition limitée (20 repas par jour)
L’objectif était le bento japonais proposé en édition limitée, seulement 20 repas par jour.
Des habitués avaient déjà passé commande,
et j’ai ressenti un léger moment de tension —
Est-ce que j’allais arriver à temps ?
Mais j’ai finalement pu commander, de justesse.
Ce genre de petite tension aussi,
au fil du voyage,
peut se révéler étonnamment agréable.
写真（メニュー・店内）
■ Des saveurs douces qui apaisent le cœur
Le bento japonais servi
n’avait rien de tape-à-l’œil,
mais on sentait que chaque élément
avait été préparé avec soin.
Salade, fritures, tamagoyaki, rôti de bœuf.
Aucun plat ne cherchait à s’imposer,
et les baguettes avançaient naturellement.
Parmi tous,
ce qui m’a particulièrement marqué
fut le kiriboshi daikon,
du radis japonais séché, assaisonné à la mayonnaise.
Un grand classique de la cuisine japonaise,
présenté avec une légère variation,
qui m’a fait penser, presque instinctivement :
« Voilà une belle idée. »
« Le rôti de bœuf joue à cache-cache ? Tu le trouves ? »
■ Un déjeuner qui apaise, plutôt que luxueux
Ce n’était pas un repas au luxe particulier.
Pourtant, au fil des bouchées,
le rythme intérieur se réajustait doucement.
Comme déjeuner avant de partir visiter les musées,
c’était un choix presque idéal,
à la juste distance.
On ne se sentait pas pressé.
Et pourtant, il n’était pas nécessaire
de prévoir d’y rester longtemps.
Cette forme de confort, à la fois simple et équilibrée,
au cœur d’un bâtiment de gare,
avait quelque chose d’agréablement inattendu.
■ La beauté et la saveur sont liées
Avant de regarder les œuvres,
prendre ainsi un moment pour se recentrer.
Rien que cela
change déjà la manière dont on se tient face à l’art.
Le bento japonais de Hagoromo Terrace
a été une présence discrète mais essentielle,
soutenant en douceur
toute une journée consacrée aux musées.
【En quelques mots】
Ce n’était pas un déjeuner spectaculaire,
mais un déjeuner qui apaise le cœur.
Rien que le fait de vivre un tel moment
suffit à régler en douceur le rythme de toute la journée.
👉 Article associé
🚉 Escapade en correspondance (Osaka – Journées aux musées) ②/③Hagoromo — Bento limité et promenade à Shinsekai
Voici le petit plus d’aujourd’hui !
🌸 Porte vers les contes japonais
🎲 La fortune née d’un simple brin de paille（わらしべ長者）
Au début, un homme ne possède presque rien.
Seulement un simple brin de paille,
qu’il tient sans grande attente.
Peu à peu,
ce brin de paille est échangé contre de petites choses.
Rien de spectaculaire,
mais chaque échange est fait avec attention et gratitude.
À force de patience et d’ingéniosité,
ces petits échanges finissent par transformer sa vie.
Ce n’est pas la chance soudaine qui le rend riche,
mais l’accumulation de gestes simples.
Ce conte japonais nous rappelle que
la valeur ne vient pas toujours de ce qui est grand ou luxueux.
Parfois, ce sont les petites attentions,
répétées jour après jour,
qui nourrissent et soutiennent la vie.